一无所有

没去实验室。 姐姐在帮了编实验需要的程序, 我坐着帮忙提要求和打杂。
———–
鱼缸里面的水变得混绿,PH值到了8+,店里的人说需要加点酸, 加点盐。。 怎么听了好像是厨房的意思了。。。 又卖了小鱼,专管清理缸壁的。 长一张吸盘一样的口, 孩子们给他命名为VACUMM CLEANER (吸尘器)。
给TIGER买了个刷子, 刷毛的。 我现在真的闲极无聊了, 开始玩宠物。 回来给TIGER刷毛, 小家伙把肚子朝天闭眼享受。
———–
收到了瑞士的初稿, 看了看了, 忍不住开始添油加醋。 十天的旅程,忽然都回到了脑海里。 很愉快的记忆。 十四个P是写不下这些感受的, 尤其是还需要照顾资讯的时候。 什么时候能完全按照自己想写的思路写就顺了。
把小酒吧的一段翻了出来, 那歌, 又回旋在耳边了
I got no money for a beer
I got no love to share my tears
I ain’t got nothing left to lose,
but I got that one way ticket to the blues.
翻译成中文, 该是
没钱去喝一杯啤酒
也没爱情陪我分享哀愁
除去通往忧郁的单程车票
我浑身上下一无所有
中文的翻译, 无论如何少了原文中韵味十足的那种忧郁。
————-
和一个网友对话, 说起江湖色中
我说, 我没有离开阿, 只是不知道该说些什么,也不知道有什么值得贴在论坛里。 日子越过越实在,过去的口若悬河和玄学一样的文字游戏, 让我汗颜。

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>